For updating your address in Mad Mimi, once you select Go Mad Mimi on the StudioBookings dashboard and you are logged into Mad Mimi, click on Account on the top right in Mad Mimi and update your studio address there.

Please see below image....